A surface has a history
Molecules can attach to a surface and later leave it through desorption. Gas can also move from within a material toward its surface through diffusion. Other contributions can include permeation through a material and vaporization. The relative importance of these mechanisms depends on the material and conditions.
Water vapor is an important consideration in many high-vacuum systems. Exposure to the surrounding atmosphere can affect what is later released. A surface that looks unchanged may therefore interact with a vacuum differently after its handling or exposure history changes.
Gas load is not a diagnosis
Gas entering a chamber through a leak and gas released by an internal surface have different origins. Both can contribute to the gas load that a pumping system must manage. A pressure reading alone does not identify which source is responsible.
In a hypothetical chamber drawing, a gas molecule inside a sealed outline might be mistaken for evidence of a leak. An arrow from the internal wall makes desorption visible as another explanation. Describing where gas originates is different from reporting the pressure it produces.
General educational reading. This article does not describe ALL COURT PRODUCTIONS products, services, or activities.